суббота, 12 марта 2011 г.

Нил Гейман переработает китайский эпос

Знаменитый британский фантаст и автор комиксов Нил Гейман (Neil Gaiman) согласился написать сценарий по мотивам классического китайского романа XVII века «Путешествие на Запад», по которой влиятельный китайский продюсер Чжан Цзичжун (Zhang Jizhong) собирается снять в Голливуде трилогию «Царь обезьян».

Нил Гейман и Чжан Цзичжун

​«Это большой эпос; людям такие истории нравятся. У меня в распоряжении 2 тысячи страниц сплошных приключений. Писать сценарий по истории, на которой выросло полтора миллиарда человек, — увлекательнейшее занятие», — пояснил Гейман свое решение.

«Путешествие на Запад» — история про Царя обезьян, который отправляется в Индию за просветлением в компании чудо-посоха, монаха, духа свиньи и духа рыбы.

Текст считается в Китае национальным эпосом, по нему выходило несколько полнометражных фильмов и телевизионных постановок (в том числе Цзичжуна). В 2007 году лидер Blur и Gorillaz Дэймон Албарн (Damon Albarn) поставил по этому произведению «цирковую оперу» — «Обезьяна: Путешествие на Запад» (Monkey: Journey to the West)

Сейчас в качестве главного кандидата в режиссеры эпической трилогии рассматривается давний друг Геймана Гильермо дель Торо (Guillermo del Toro), которому на днях пришлось отказаться от экранизации «Хребтов безумия» (At The Mountains Of Madness) Говарда Лавкрафта.

Техническим консультантом планируется сделать Джеймса Кэмерона (James Cameron). На съемках «Хребтов безумия» он должен был выполнять почти аналогичную функцию .

Бюджет каждого из трех фильмов предположительно составит около $100 млн — беспрецедентная сумма для китайского кино. Цзичжун по этому поводу сказал, что он надеется на оплату государством хотя бы половины расходов (тем более что сами съемки будут вестись в КНР).

Весной 2010 года Цзицжун заявлял, что «Царь обезьян» будет снят по технологии 3D и на английском языке.