понедельник, 20 декабря 2010 г.

Правила съема: Метод Геймана


Режиссер вскоре выходящей "Кроличьей Норы" (Rabbit Hole) - Джон Кэмерон Митчел анонсировал свой новый проект.

Не много ни мало Мистер Митчел собирается взяться за экранизацию короткой повести Нила Геймана "Как общаться с девушками на вечеринках" (How to Talk to Girls at Parties).

"Я не хочу сказать, что проект 100% запущен, однако вижу, что у определенных кругов есть интерес к нему. Конечно, вряд-ли я сам буду писать сценарий, но в режиссеркое кресло сяду палюбас" - комментирует Митчел.

"Как общаться с девушками на вечеринках" - это история молодого человека Энна, который идет на свою первую в жизни вечеринку. Главный вопрос, который его мучает, о чем же с девушками можно поговорить? Оказывается, тем для разговора более чем достаточно, можно услышать рассказ о родственниках, можно поговорить о поэзии. Однако, вскоре события принимают более чем фантастический оборот...

К слову, это будет уже не первый опыт Митчела в экранизации произведений Нила Геймана. В далеком 2000 году он снял фильм "Ядвига и Злобный Дюйм" по одноименному рассказу Нила.

Фильм был более чем тепло принят критиками и зрителями, и фактически, это был хороший трамплин для нынешней карьеры Митчела.

Дмитрий Юхневич

четверг, 16 декабря 2010 г.

"Старый Николас..." Нила Геймана

Эту историю написал Нил Гейман, перевод, процитированный под видео, принадлежит А. Комаринец, а мультфильм сняла пекинская студия 39 degrees north, причём даже не спросив у автора разрешения. Но Гейман не против - ему понравилось.

"Старый Николас был старше, чем смертный грех, и борода у него была белее белого. Он хотел умереть.

Малорослые обитатели арктических пещер на его языке не говорили, но лопотали на своём щебечущем наречии, совершали непонятные ритуалы, — когда не были заняты работой на фабриках.

Один раз каждый год они, невзирая на рыдания и протесты, выгоняли его в Бесконечную Ночь. В своём путешествии он останавливался возле каждого на этом свете ребёнка, оставлял у его кровати какой-нибудь невидимый подарок малоросликов. Дети, застыв во времени, спали.

Он завидовал Прометею и Локи, Сизифу и Иуде. Его наказание было суровее.

Олег Парамонов